Monday, January 5, 2009

Page 420


Some things about China continue to amaze me (and not always in a good way). One of these things is censorship. Yes, China has dirt and baggage in their past, but what country doesn't? I seem to remember a rather large "incident" in Canada having to do with the Komagata Maru, for example, but rather than covering it up, it is taught about in Canadian schools and we're supposed to learn from it. Not so here in China.


I just started teaching Socials 10 here last week. The textbooks have been here since September, but were awaiting censorship before students would be allowed to use them. When I asked my colleagues for the books last week they told me there was a problem and I wouldn't be allowed to use them for the course. "What's wrong, and why has this taken 4 months to tell me?" I asked. Well, the problem was that on ONE page there was mention and pictures of the Chinese "Tianamen Square" situation in 1989 (if you're not familiar with it, just do a Google search... quicker than me explaining it all here). "Why can't we use the book if only ONE page is bad?" I asked. "Because we'd get in trouble if school officials found out" was the reply. In the end I negotiated to just have that one page removed (actually they glued it to the next page in all 48 textbooks) and the kids are now using the books. One of my students told me last week "Something's wrong with my book- this page won't open." I told her not to worry about it- that it was supposed to be like that (much to my chagrin).


If any of you are teaching or taking SS10 at the moment and are interested, it's page 420 in the Horizons- Canada Moves West textbook. Have a look.



The next blow came when I wanted to roll out the class set of shiny new atlases I'd ordered for the kids to learn about Canada thru maps (which had also been here since Sept). I asked the guys in charge for those, and was met with GRAVE concern. This time there was no gluing pages together before handing them out- they were simply denied altogether. Why? Because of all the pictures of Taiwan (of course!). For those of you who don't know, Taiwan is a seperate country in some peoples' minds, but is a part of China in the mind of the Chinese people. I guess in the atlas it's shown as a seperate country, and that wasn't cool with the book-censorship peeps. Although I only wanted the Atlas for all the various Canadian maps, the fact that many of the world maps depicted Taiwan as explained above, prevented the use of all the atlases. I got to keep ONE on my desk which I can make photocopies from, and the rest we are trying to ship back. Sad.



By the way, my blog might get shut down by the Chinese government for writing all this, but I'm willing to take my chances... if there's no more posts after this, you'll know why!

1 comment:

Anneliese said...

How interesting! It's all about saving face, right?